Lisa Rigendinger

Ich kann nicht anders. Worte ziehen mich magnetisch an: die Werbung im Bus, das amtliche Verbot im Parkhaus, Gratis-Inserate im Supermarkt. Ich studiere jeden Text, der mir ins Auge springt.

Einmal lesen, sofort verstehen

Wie ein Such-Scheinwerfer tastet mein Hirn die Buchstaben ab: Hier geht etwas nicht auf. Dort hat sich ein Doppelsinn eingeschlichen. «Oh, wie schade» denke ich, wenn Texte unverständlich sind. Einmal lesen, sofort verstehen. Das ist mein Leitspruch, wenn ich Texte schreibe oder überarbeite. Damit es jede und jeder versteht.

Ich liebe die knappe Form

Ich beginne den Tag oft mit einem Gedicht, das ich laut lese. Nachher darf die Welt hereinkommen. Am liebsten höre ich die Nachrichten am Radio. Denn Radiojournalist*innen fassen in Alltagssprache, was auf der Welt geschieht. Von ihnen lerne ich täglich, wie direkt Sprache sein kann.

Wortspiele verbinden mich mit anderen Menschen

Wortspiele gehörten zum Alltag der Grossfamilie, in der ich aufgewachsen bin. Sie verbinden mich heute mit vielen Menschen. Wenn ich mit Worten Pingpong spielen kann, hüpft mein Herz.

Meine Erfahrungen: das Werkzeug für Einfache Sprache

Hier habe ich das Werkzeug für Einfache Sprache geschmiedet:

In Studium und Umweltforschung: das analytische Denken und der Blick fürs Wesentliche.
In der Kinder- und Jugendbeteiligung: den Respekt gegenüber anderen Menschen, die Neugier auf ihre Sicht.
In den Jahren als Kommunikationsbeauftragte bei der Stadt Zürich: komplexe Zusammenhänge auf den Punkt bringen und Antworten an Bürger*innen verständlich schreiben.
Beim Verfassen unzähliger Medienmitteilungen: das Training im Kürzen. Damit nur noch das übrig bleibt, was für die Lesenden relevant ist.
An verschiedenen Stationen: eine breite Themenkenntnis. Dazu zählen öffentliche Verwaltung, Energie und Klima, Tram und Bus, Trinkwasser – und Kunst.

Wo der Funken übersprang

Den Funken Einfacher Sprache entfachte Gabriela Bonin, Textcoach und Dozentin am MAZ, der Schweizer Journalistenschule. Der Standard für eine allgemein verständliche Sprache war das fehlende Teil des Puzzles.

Wenn die Texte ruhen

Kunst anschauen beglückt mich, vor allem Malerei. Wenn ich Museen und Kunst-Orte besuche, stehe ich vor gemalten Bildern und vergesse alles andere. Ich kann schauen und schauen. Wie es gemalt ist. Wie die Farben miteinander reden. Was die Formen im Bild anstellen. Und seit bald zwanzig Jahren male und zeichne ich selbst. Ölfarben wollen aufs Holz, Farbstifte ins Buch. Dann ruhen die Texte. «Art is a Guaranty of Sanity»: Damit spricht mir die Künstlerin Louise Bourgeois aus dem Herzen.

Wo Tanz aufleuchtet

Das gebe ich nur auf, wenn ein Meteorit einschlägt: das wöchentliche Training bei Karin Litschi, Tänzerin und Bewegungsforscherin. Wir trainieren Schritte, Rhythmen und Bewegungen zu Musik. Allein und zu zweit. Der Kopf weiss sofort, wie das geht. Und kann es doch nicht organisieren. Bei dieser Art des Lernens ist der ganze Körper gefragt. Daher ist beyondance viel mehr als ein Bewegungstraining. Und immer wieder leuchtet Tanz auf, ein besonderes Glück.

Ausbildung

Volkswirtschaftsstudium an der Universität Zürich
Doktorarbeit zum Thema Konfliktfeld Ökonomie-Ökologie
Ausbildung zur Beteiligungsmoderatorin in Berlin

Mitgliedschaften

Mitglied des Textverbands (Berufsverband der Texterinnen und Texter in der Schweiz)
Mitglied der Plain Language Association International (PLAIN)

Kontakt

Wollen Sie mehr über Einfache Sprache wissen?

Rufen Sie mich an: 079 74 64 338

Oder schreiben Sie mir.

Abonnieren Sie den Newsletter von Schreibklara

Wissenswertes zur Einfachen Sprache mit Beispielen und Tipps für Texte, die möglichst viele Menschen verstehen.

«Bei deinen Texten lese ich weiter, bleibe dran und verstehe es. Es ist, wie wenn es mir ein Freund erklären würde. Nicht eine distanzierte Instanz, die mir etwas mitteilt.»

Mein Mann, er liest fast alles, was ich schreibe